2005年 04月 29日
Borgoシリーズ1 Dozza
|
今日はイタリアのBorgoボルゴについて。Borgoっていうのは和訳が難しいのですが、要はイタリアの田舎にある昔ながらの集落っていう感じです。そして、オレは自称ボルゴマニア(ゴルゴじゃないよ)です。何が良いかと言いますと、とにかく都会では失われてしまったイタリアを感じられるところ。イタリアだって一応先進国であり、トラディショナルなライフスタイルはどんどん失われていっています。ビジネスマンはキャリアと高収入を求め、女の子はおばあちゃんから伝統的な家庭料理の味を学ぶよりもショッピングに精を出します。でもボルゴにはいわゆるスローライフと呼ばれる日本人がイメージするイタリアの生活がまだ残っていると(少なくともオレは)感じられます。小さい村には古いお城や教会があり、細い路地の店先では地元の丘で取れたワイン、サラミやチーズを売っていたり、そして一軒だけあるトラットリアではとびっきり美味しいパスタが食べれたりします。基本的にイタリアの田舎のレストランはまずハズレがありませんが、そこだけ時間が止まったような美しいBorgoのレストランで楽しむ夕食は格別のものがあります。
ということでBorgoシリーズ第一弾はボローニャ近郊のDozza。
ボローニャの隣町に当たる、サンマリノグランプリで有名なイモラの丘の上にその美しい村はあります。ボローニャからだとVia EmiliaをImola方面に約15キロ走りCastel S.Pietro Termeを過ぎた後、Dozza右の看板が出ますので、その交差点を右折して2キロ丘を登ると村の入り口の門に着きます(ものすごいアバウトな説明ですが多分見つかると思います)。本当に小さい村ですがかなり立派なお城があり、そこの中では地元のワインの試飲もできます。頻繁にいろいろなフェスティバルがあるようで、オレが先日行ったときはオリーブオイルの試飲が行われていました。イタリアはもう3回も行ったからもう良いわよ、なんて思っているそこのカリスマ主婦のみなさん、まず鮫洲に行ってオートマ限定解除してください。そして黙ってレンタカーしてイタリアのボルゴに行きましょう(北方謙三風「ソープへ行け」みたいな感じです)。新しい発見が必ずありますから。
Mi piacciono molto i borghi italiani perché mi sento la bella vecchia italia che è stata persa in città e in borghi si trova il ritmo che ormai non c'è più nessun parte. E' normale che il paese perde delle cose vecchie per modernizzarsi Ma fortunatamente ce ne sono tanti borghi in Italia e per questo penso che l'Italia sia un bellissimo paese. Per esempio in Giappone ci sono veramente pochi villaggi in cui si trova lo stile della vita tradizionale.
Qualche giorno fa sono andato a borgo vicino a Bologna che si chiama Dozza. Sono felice di poter andare a visitare così bello borgo per pochi minuti con la macchina. Se conoscete alcuni borghi vicino alla vostra regione, mi consigliate per favore!
ということでBorgoシリーズ第一弾はボローニャ近郊のDozza。
ボローニャの隣町に当たる、サンマリノグランプリで有名なイモラの丘の上にその美しい村はあります。ボローニャからだとVia EmiliaをImola方面に約15キロ走りCastel S.Pietro Termeを過ぎた後、Dozza右の看板が出ますので、その交差点を右折して2キロ丘を登ると村の入り口の門に着きます(ものすごいアバウトな説明ですが多分見つかると思います)。本当に小さい村ですがかなり立派なお城があり、そこの中では地元のワインの試飲もできます。頻繁にいろいろなフェスティバルがあるようで、オレが先日行ったときはオリーブオイルの試飲が行われていました。イタリアはもう3回も行ったからもう良いわよ、なんて思っているそこのカリスマ主婦のみなさん、まず鮫洲に行ってオートマ限定解除してください。そして黙ってレンタカーしてイタリアのボルゴに行きましょう(北方謙三風「ソープへ行け」みたいな感じです)。新しい発見が必ずありますから。
Mi piacciono molto i borghi italiani perché mi sento la bella vecchia italia che è stata persa in città e in borghi si trova il ritmo che ormai non c'è più nessun parte. E' normale che il paese perde delle cose vecchie per modernizzarsi Ma fortunatamente ce ne sono tanti borghi in Italia e per questo penso che l'Italia sia un bellissimo paese. Per esempio in Giappone ci sono veramente pochi villaggi in cui si trova lo stile della vita tradizionale.
Qualche giorno fa sono andato a borgo vicino a Bologna che si chiama Dozza. Sono felice di poter andare a visitare così bello borgo per pochi minuti con la macchina. Se conoscete alcuni borghi vicino alla vostra regione, mi consigliate per favore!
by s.isaia
| 2005-04-29 05:48
| Borghi