2005年 05月 19日
Annunci 新聞広告より
|
7月頃から一人暮らしをしようと思い部屋を探している(ボローニャに良い物件があったら教えてください)。普段全く新聞を読まないオレ様(いばってる場合ではないが)。同居人が毎日毎日読んでいるRepubblicaなんて間違って手にとった日には難しすぎて速攻スポーツ欄へ飛び、ボローニャのGKパリューカが来期の契約を更新したことにほくそ笑み、セリエA一のブ男コルッチがインフルエンザにかかったと聞いて日曜日のゲームの守備の心配をし出すといった、30歳過ぎの成人としてはあり得ない無様さをさらけ出すわけだが、今日はアパートの広告を読むためだけにボローニャの地方紙を購入しましたよ。地方紙にも全国紙にもいろんな広告が載ってるが、ひときわたくさんの広告でにぎわっているのが「Prestazioni Professionali」という欄。要は売春婦の広告。売春の是非やこんな広告が新聞に載るのはいかがなもんかという議論はとりあえず置いといて、なかなか表現豊かな記事がたくさんあるのでご紹介を。
アレッサ:美しいドルチェな24歳。スーパーセクシー。土曜日もOK。9:30から17:30まで。Via del Pratello(オレの家の裏です 笑)。ベルを鳴らして。
このように基本的には売春婦の家に訪れて事を成し遂げるのが一般的なようだ。ではもう少し見てみよう。
ジョヴァンナ:美しすぎるブラジル人。天然サイズ5(こっちの下着のサイズは分かりませんがすごいということは容易に想像がつく)。危ない曲線。
Ragazza Giapponese: 黒髪のかわいい日本人。25歳。指圧マッサージもOK。
国際色も豊かですがはっきり言って日本人というのはあり得ない。イタリア人にとっては東洋人の区別はつかんから。
広告はまだまだ続く。
クラウディア:2つの咽喉の奥の奥まで。舌は熱く驚きの最後があなたを待つ。
フェデリカ:欲張りな人形があなたを待ってる。思いを満たす彫刻バディー。
メリッサ:大人のベビーシッター。あなたの家でも私の家でも。
オカマちゃん(イタリアではトランスと呼びます)もたくさんいます。
トランス:完璧ボディー。特に下半身の美しさは驚き。スーパーの駐車場が使えるから車で来ても問題なし。超フレンドリー。日曜もOK。
そして、一番のヒットはこちらのアレッサンドラ。
アレッサンドラ:26歳。爆弾は爆発寸前。火をつける男を捜しています。疲れ知らずで情熱は限界知らず。下半身は沸騰中。
オカマちゃんはどうか分からんけど、ほとんどがどこかのマフィアがからんでいると思われる。だから、この想像力豊かな広告もマフィアの仕業(?)。
ボローニャの地方紙 il resto del carlinoの広告はこちらで見れますが、アレッサンドラに火を付けるのは爆発の危険が伴いますのでご注意のこと。
www.ilrestodelcarlino.it/annunci
アレッサ:美しいドルチェな24歳。スーパーセクシー。土曜日もOK。9:30から17:30まで。Via del Pratello(オレの家の裏です 笑)。ベルを鳴らして。
このように基本的には売春婦の家に訪れて事を成し遂げるのが一般的なようだ。ではもう少し見てみよう。
ジョヴァンナ:美しすぎるブラジル人。天然サイズ5(こっちの下着のサイズは分かりませんがすごいということは容易に想像がつく)。危ない曲線。
Ragazza Giapponese: 黒髪のかわいい日本人。25歳。指圧マッサージもOK。
国際色も豊かですがはっきり言って日本人というのはあり得ない。イタリア人にとっては東洋人の区別はつかんから。
広告はまだまだ続く。
クラウディア:2つの咽喉の奥の奥まで。舌は熱く驚きの最後があなたを待つ。
フェデリカ:欲張りな人形があなたを待ってる。思いを満たす彫刻バディー。
メリッサ:大人のベビーシッター。あなたの家でも私の家でも。
オカマちゃん(イタリアではトランスと呼びます)もたくさんいます。
トランス:完璧ボディー。特に下半身の美しさは驚き。スーパーの駐車場が使えるから車で来ても問題なし。超フレンドリー。日曜もOK。
そして、一番のヒットはこちらのアレッサンドラ。
アレッサンドラ:26歳。爆弾は爆発寸前。火をつける男を捜しています。疲れ知らずで情熱は限界知らず。下半身は沸騰中。
オカマちゃんはどうか分からんけど、ほとんどがどこかのマフィアがからんでいると思われる。だから、この想像力豊かな広告もマフィアの仕業(?)。
ボローニャの地方紙 il resto del carlinoの広告はこちらで見れますが、アレッサンドラに火を付けるのは爆発の危険が伴いますのでご注意のこと。
www.ilrestodelcarlino.it/annunci
by s.isaia
| 2005-05-19 05:35
| Italian Style