2006年 01月 11日
Winter Vacation8 Tzintzuntzan
|
メキシコ6日目。
ホセ義妹のオルヘンシアが昨日の唐揚げのお礼にトルティージャの作り方を教えてやると朝にホセ宅にやってきた。ってことで自動的にわらわらと親戚約10名が集まり朝から庭でタコス朝食。火おこしは普段何もしないホセパパ担当。出来たてのトルティージャにホセママ作の具を挟んでトルティージャハポネスと言って笑いながらがっつく愉快なホセファミリー。
その後釣りに行くぞとのホセパパの神の一声によりホセパパママと近くの湖へ。牛が水草を喰らうそばで手作りの竿にさっき作ったトルティージャを餌にしてひょいっと釣り糸を垂れるホセパパ。どう考えても釣れないだろうと思われるんだが、とりあえずホセパパは楽しそう。オレ達は釣りに熱中するホセパパを湖に残して近くの村 Tzintzuntzanへ。
イタリアのボルゴとも言うべき小さな美しい集落はこの村独自の手工芸品が有名らしい。お土産なんかを買って湖に戻るとホセパパは予想通りの釣果ゼロにも落ち込む気配無く帰り支度。腹が減ったらしい。4人で集落の屋台へ行きこの地で有名な豚の丸焼きをトルティージャに巻いてランチ。
夜はホセ姉宅で今度はパスタを作る。シェフ的には水が違うんで茹で具合は不本意だったが、おかまいなしに魚介のスパゲッティにがっつくホセファミリー達。合わないと思うんだけど、やっぱり皆んなサルサソースをパスタにぶっかける。盛り上がってきたところで、ホセ義兄が「マリアチが聞きたいか?」と。「シー」と答えると、何とマリアチグループに電話をかけるホセファミリー。ほどなくして6人組のマリアチバンドが家に到着。飲むや歌うや踊るやの大宴会は深夜まで繰り広げられ旅は終わりに近づく。
みんな明日仕事だろうに。動画はこちら。
Sesto giorno in Messico. La cognata di Jose è venuta a insegnarmi come preparare la tortija di conseguenza automaticamente vengono circa 10 parenti a casa ed è iniziata la colazione di tacos. Mangiano la tortija appena fatto con cibo preparato da madre chamando la torgija japones.
Dato che Padre di Jose voleva andare a pescare al lago, dovevamo andare per forza con lui. Siamo arrivati al lago dove non sembrava il posto ideale di pescare ma padre non se ne frega niente e ha messo la tortija a un amo. Quindi l’abbiamo lasciato al lago e siamo andati al piccolo villagio che si chiama Tzintzuntzan dove e’ famoso per la loro eclettica esposizine di artigianato.
Quando siamo tornati a lago, come sapevamo prima padre non ha pescato niente pesce ma comunque sembrava fosse contento e avesse fame. Allora siamo andati a mangiare la specialità della questa zona cioè porchetta con tortija.
Alla sera siamo stati invitati alla casa di altra sorella. Anche stasera c’erano circa 20 parenti. Certo punto mi hanno chiesto se avessi la voglia di ascoltare la mariaci. Pensavo che mi facessero ascoltare qualche disco ma hanno chiamato il gruppo di mariaci e sono venuti 6 musicisti a casa. Non ci potevo credere ma abbiamo cantato e ballato con mariaci da vivo e il mio viaggio sta vicinando al termine.
ホセ義妹のオルヘンシアが昨日の唐揚げのお礼にトルティージャの作り方を教えてやると朝にホセ宅にやってきた。ってことで自動的にわらわらと親戚約10名が集まり朝から庭でタコス朝食。火おこしは普段何もしないホセパパ担当。出来たてのトルティージャにホセママ作の具を挟んでトルティージャハポネスと言って笑いながらがっつく愉快なホセファミリー。
その後釣りに行くぞとのホセパパの神の一声によりホセパパママと近くの湖へ。牛が水草を喰らうそばで手作りの竿にさっき作ったトルティージャを餌にしてひょいっと釣り糸を垂れるホセパパ。どう考えても釣れないだろうと思われるんだが、とりあえずホセパパは楽しそう。オレ達は釣りに熱中するホセパパを湖に残して近くの村 Tzintzuntzanへ。
イタリアのボルゴとも言うべき小さな美しい集落はこの村独自の手工芸品が有名らしい。お土産なんかを買って湖に戻るとホセパパは予想通りの釣果ゼロにも落ち込む気配無く帰り支度。腹が減ったらしい。4人で集落の屋台へ行きこの地で有名な豚の丸焼きをトルティージャに巻いてランチ。
夜はホセ姉宅で今度はパスタを作る。シェフ的には水が違うんで茹で具合は不本意だったが、おかまいなしに魚介のスパゲッティにがっつくホセファミリー達。合わないと思うんだけど、やっぱり皆んなサルサソースをパスタにぶっかける。盛り上がってきたところで、ホセ義兄が「マリアチが聞きたいか?」と。「シー」と答えると、何とマリアチグループに電話をかけるホセファミリー。ほどなくして6人組のマリアチバンドが家に到着。飲むや歌うや踊るやの大宴会は深夜まで繰り広げられ旅は終わりに近づく。
みんな明日仕事だろうに。動画はこちら。
Sesto giorno in Messico. La cognata di Jose è venuta a insegnarmi come preparare la tortija di conseguenza automaticamente vengono circa 10 parenti a casa ed è iniziata la colazione di tacos. Mangiano la tortija appena fatto con cibo preparato da madre chamando la torgija japones.
Dato che Padre di Jose voleva andare a pescare al lago, dovevamo andare per forza con lui. Siamo arrivati al lago dove non sembrava il posto ideale di pescare ma padre non se ne frega niente e ha messo la tortija a un amo. Quindi l’abbiamo lasciato al lago e siamo andati al piccolo villagio che si chiama Tzintzuntzan dove e’ famoso per la loro eclettica esposizine di artigianato.
Quando siamo tornati a lago, come sapevamo prima padre non ha pescato niente pesce ma comunque sembrava fosse contento e avesse fame. Allora siamo andati a mangiare la specialità della questa zona cioè porchetta con tortija.
Alla sera siamo stati invitati alla casa di altra sorella. Anche stasera c’erano circa 20 parenti. Certo punto mi hanno chiesto se avessi la voglia di ascoltare la mariaci. Pensavo che mi facessero ascoltare qualche disco ma hanno chiamato il gruppo di mariaci e sono venuti 6 musicisti a casa. Non ci potevo credere ma abbiamo cantato e ballato con mariaci da vivo e il mio viaggio sta vicinando al termine.
by s.isaia
| 2006-01-11 03:16
| Viaggi