Camera Caffe' Blog

Borgoシリーズ2 Brisighella

Borgoシリーズ第２弾はBrisighella。

Brisighellaは以前一緒に住んでいたサラが彼女の実家のあるFaenzaの近くに美しいBorgoがあるということで教えてくれました。行き方はAutostrada A1４をボローニャからAncona方面へ約50km。Faenzaの出口で下ります。モザイク（AVのじゃないよ）で有名なラベンナからも近いです。Autostaradaを下りたらFaenza Centro（Faenzaの街の中心）を目指して進むとBorgo Brisighellaの看板が出てくる（はず）。標識に従って走るとこれまた丘の上に美しいBorgoがあります。ちなみにここには電車も通っていて、BolognaからだとFaenza乗換えで約１時間です。
有名なのは中世のまま残っているユニークなLa Via degli Asiniという屋根付きの道。
そのまま普通に村の人たちの生活道路として使われています。そしてここを通って丘の上に上っていくと、ここにもまた立派な城砦があります。
ここも他のBorgo同様静かでゆっくりした時間が流れています。Brisighellaには比較的たくさんレストランがありますし、地元のサンジョベーゼが試飲できる質の良いエノテカもあります。前回行った時は、Cantina Del BONSIGNOREというサラお薦めのエノテカ・リストランテで食事しましたが、中世のワイン貯蔵庫を思わせる雰囲気の中でシンプルな料理が楽しめました。

Borgoシリーズ１ Dozza

今日はイタリアのBorgoボルゴについて。Borgoっていうのは和訳が難しいのですが、要はイタリアの田舎にある昔ながらの集落っていう感じです。そして、オレは自称ボルゴマニア（ゴルゴじゃないよ）です。何が良いかと言いますと、とにかく都会では失われてしまったイタリアを感じられるところ。イタリアだって一応先進国であり、トラディショナルなライフスタイルはどんどん失われていっています。ビジネスマンはキャリアと高収入を求め、女の子はおばあちゃんから伝統的な家庭料理の味を学ぶよりもショッピングに精を出します。でもボルゴにはいわゆるスローライフと呼ばれる日本人がイメージするイタリアの生活がまだ残っていると（少なくともオレは）感じられます。小さい村には古いお城や教会があり、細い路地の店先では地元の丘で取れたワイン、サラミやチーズを売っていたり、そして一軒だけあるトラットリアではとびっきり美味しいパスタが食べれたりします。基本的にイタリアの田舎のレストランはまずハズレがありませんが、そこだけ時間が止まったような美しいBorgoのレストランで楽しむ夕食は格別のものがあります。
ということでBorgoシリーズ第一弾はボローニャ近郊のDozza。
ボローニャの隣町に当たる、サンマリノグランプリで有名なイモラの丘の上にその美しい村はあります。ボローニャからだとVia EmiliaをImoｌa方面に約１5キロ走りCastel S.Pietro Termeを過ぎた後、Dozza右の看板が出ますので、その交差点を右折して２キロ丘を登ると村の入り口の門に着きます（ものすごいアバウトな説明ですが多分見つかると思います）。本当に小さい村ですがかなり立派なお城があり、そこの中では地元のワインの試飲もできます。頻繁にいろいろなフェスティバルがあるようで、オレが先日行ったときはオリーブオイルの試飲が行われていました。イタリアはもう３回も行ったからもう良いわよ、なんて思っているそこのカリスマ主婦のみなさん、まず鮫洲に行ってオートマ限定解除してください。そして黙ってレンタカーしてイタリアのボルゴに行きましょう（北方謙三風「ソープへ行け」みたいな感じです）。新しい発見が必ずありますから。

Mi piacciono molto i borghi italiani perché mi sento la bella vecchia italia che è stata persa in città e in borghi si trova il ritmo che ormai non c'è più nessun parte. E' normale che il paese perde delle cose vecchie per modernizzarsi Ma fortunatamente ce ne sono tanti borghi in Italia e per questo penso che l'Italia sia un bellissimo paese. Per esempio in Giappone ci sono veramente pochi villaggi in cui si trova lo stile della vita tradizionale.

Qualche giorno fa sono andato a borgo vicino a Bologna che si chiama Dozza. Sono felice di poter andare a visitare così bello borgo per pochi minuti con la macchina. Se conoscete alcuni borghi vicino alla vostra regione, mi consigliate per favore!

Matthias マティアス

今日から新しいイタリア語学校が始まりました。この学校はCILSというTOEICイタリア語版のような試験を受けるための結構本格的なもので、授業も先生のレベルも結構高くなかなか良さそうです（この学校も無料です）。
さて、授業が終わってからマティアスとチャンピオンズリーグ準決勝チェルシー対リバプールを観にアイリッシュパブへ行きました。ドイツ人とコロンビア人のハーフの彼は地質学者の卵で1年の3分の1は船の上で海底の地質調査をするという、なかなか刺激的な人生を送っています。お互い異国の地で暮らしてはいますが、オレとは次元の違う彼に「彼にとって自分の国はどこなのか」という質問をしてみました。
「ドイツでもコロンビアでもないと思う。ドイツにいると自分にコロンビアの血が流れているのを感じていわゆるドイツ的なものに拒絶反応する。コロンビアに行くと自分がドイツ人であることを意識する。もしかしたらイタリアがちょうど良いのかもしれない（笑）」
「将来はどこに住むのか？」
「将来のことなんか全然分からない。人生設計などに興味がない。」
逆に「将来どこに住むのか」と同じ質問をされましたが、オレも同じく「将来のことは分からない。多分ジャポーネだと思うけど、もしかしたら違うかもしれない」と答えました。
たまに将来について不安を感じることもありますが、こういう人の話を聞くと爽快な気分になります。そしてそういう人がオレの回りに結構たくさんいます。
Da oggi è iniziato nuovo corso di italiano. Questo corso gratis gestito da comune è praticamente per chi ha voglia di fare l’esame di Cils infatti è fatto abbastanza serio e anche il libello dal punto di vista l’insegnante e gli studenti è abbastanza alto.
Allora dopo il corso sono andato ad Irish Pub a vedere la semifinale di Champions League con Matthias, uno di compagni di classe. Suo padre è tedesco e sua madre è colombiana e lui è il ricercatore della geologia. Ogni anno circa per quattro mesi lui lavora sulla nave per fare un’investigazione sul terreno in fondo marino. Noi due siamo stesso all’estero ma la sua vita è per me completamente diversa di quella mia. Allora ho fatto una domanda a questo ragazzo che sempre gira del mondo “Dove è il tuo paese?” .
“Penso né Germania né Colonbia. Quando sono in Germania mi rendo conto che ci sia il sangue colombiano nel mio corpo e rifiuto delle cose “tedesche”. Ma quando sono in Colombia penso di essere proprio tedesco. Magari l’Italia è un paese giusto per me…”.
“In futuro dove viveresti?”
“Non so pensare di futuro. Non mi interessa per niente la programazione per futuro.”
Allora lui mi ha fatto la stessa domanda. “dove vuoi vivere in futuro?”
Non so neanch’io. Forse in Giappone ma forse no. Non lo so. Qualche volta mi viene alcune preoccupazioni per il mio futuro ma ascoltando la sua storia, mi sono sentito veramente sollevato. Forse vivere proprio il presente è la mia risposta esatta. E ho tanti amici che vivono all’estero e vivono proprio il presente.

Bucureşti ブカレスト (後編）

前日のビールとブランデーのMIXが体に残ったまま１１時半起床。今日も特に観光せず（と言っても観光する場所があまりないらしいけど）、スーパーに行ったり、流行りのカフェを視察したりして過ごしました。街にはジプシーが多く裏道に入ると子供達が路上でサッカーしています。人生４度目のチャンスかもと思わせるような絶世のルーマニア美女と革命広場ですれ違っても全然言葉が通じないため何かが始まる予感は全くありません。事前に脅かされていたような偽警察官にだまされることも、野良犬に襲われることも、睡眠薬入りのジュースを飲まされることもなく、平穏なブカレストの午後は過ぎていきます。これまた全く英語の通じないヴィクトリア通りの美容院で気まずい沈黙の中、髪を切りルーマニアトレンドもしっかりキャッチ（本当か？）。
そして今晩も昨夜の借りを返すためにスタジアムへ。今日はディナモブカレストの試合です。「国民の館」裏のマリオットホテルの隣に対戦相手のFC Nationalのスタジアムはありました。約200円のチケットを買って中に入るとスタジアムは既に満員。ジプシーのおばあちゃんからルーマニアサッカー観戦の必需品（と思われた）ひまわりの種を買いポリポリやっているうちに（うまく中身だけ食べるのが結構難しい）、あっという間にディナモは２点を先制されます。今晩のディナモにその栄光は全く感じられず結果は１対５の惨敗。サポーターが暴れることもなく、ちょっと物足りない気分でスタジアムを後にしました。
観光名所には全く興味がない代わりに、各地の夜遊びシーンには異常に関心が高いというアンバランスなオレはその後タクシーに乗りナイトクラブへ。こういう街ではカジノができたら面白いんでしょうけどオレはギャンブルが全く性に合わない（要するにケチなんです）ので事前にチェックしてあった（笑）ストリップバーへ。約500円の入場料を払って入店。客は外国人がほとんど。テーブルダンスとかプライベートルームとかもあるようでしたが手持ちのルーマニアLeiが心細いのと公序良俗に反する（？）という言い訳のもと、普通に裸体観賞して退席。去年の年末強引に連れ込まれたイスタンブールのストリップでビール2杯に約10万円の請求書が来た忌まわしい記憶がよみがえりましたがここでは会計も明朗。こうしてブカレストの夜は意外なほど滞りなく更けていきます。
さて、ブカレストの旅も終わりかけたところで一つだけ心にひっかかっていたものが。何かというと空港で見つけたルーマニアマッサージのチラシ。リラックスマッサージや指圧、サウナに加え、もちろんそこにはエロティックマッサージの文字が。正直申し上げまして本当に迷いましたが、少し落ち着いて考えてみて（良識ありすぎるつまんない大人にはなりたくないと日ごろから思っているのですが）知らない街であんまり調子に乗るのはやめとこってことで、残ったルーマニアLeiは翌朝空港のDuty Freeでマルボロのカートンに変身しましたとさ。ちゃんちゃん。　終

Bucureşti ブカレスト（前編）

ヴェネツィアマルコポーロ空港を早朝6時45分に発つ便に乗るために前夜は空港で一泊。どこでも寝れていったん寝たら絶対に起きないという身体的特徴を持っているため少し心配でしたが幸運にも荷物も盗まれず地震もテロも起きず無事Myair 8i2600便ブカレスト行きに乗り込みました。イタリア人男性と結婚したという隣に座った少しワキガのルーマニア人女性は彼との恋愛話を話し始めましたが、オレは再び熟睡。目がさめたときにはブカレストの町が眼下に広がっていました。隣の女性は腋から軽いパヒュームを放ちながら「何で一人でブカレストに行くの？危ないわよ」などと相変わらず質問を浴びせかけます。最後に「さあ何も無い、全て失われた街に着いたわよ」と言い残して飛行機を降りていきました。ブカレストバシャサ空港（主に国内線発着とガイドブックには書いてあるけど実際は格安航空会社がほとんどだった）からLonely planetに載っていたユースホステル「Villa Helga」の4人部屋にチェックイン。同部屋にはドイツ人２人組。短い滞在のためすぐに街を歩き回ることに。美術館、博物館、歴史的建造物に対して自分でもあきれるほど関心が無いという学究的欠陥（イタリアでも一度も美術館に行ったことがありません）を持つ自分にとってはどこに行っても観光はほぼゼロ。ブカレストは観光する場所といえばチャウチェスクが作ったという大きな建物（描写力がなくてすみません・・・）のようですが「国民の館」をちらっと見るにとどめてあとは無視。街で目にするルーマニア語は少しイタリア語に似ています。夜になり、当初の目的の一つ、サッカーを観に行くことに。ルーマニアにはFC Steaua BucurestiとFC Dinamo Bucuresti　という２つのビッグクラブがあり、今日はSteauaがホームで試合があるということは調べてありました。場所が分からないのでタクシーに乗りスタジアムへ。チケットを買おうとすると「NO」という返事。そして「スタジアムの前の空き地にスクリーンがありそこで見ろ」と片言の英語で説明してくれます。てっきりチケットが全て売り切れたものだと思っていると、スクリーンに映し出される試合には観客が一人もいません。こんなところにいる東洋人が珍しいのか寄ってきたサポーター達に「何で観客がいないんだ」と聞くと、なんでも先週の試合でサポーターが悪さをし、そのペナルティーで今週は無観客試合だとのこと。それでもスタジアムの前の空き地には約３００人ほどのサポーターが集いました。オレも話かけてきた４人組と試合を観戦することに。スタジアムが俺の家だと言うガブリエル達４人組。右肩に入ったクラブのマークのタトゥーも決まっています。ライバルのディナモは敵、もう１つのRapidブカレストはジプシーのチームだと言い放ちます（あとで聞いたらこういう差別発言が元で無観客試合になったとのこと）。チュパという名前の若者は「日本語で俺の名前はオーラルセックスの意味なのか？」などと意味不明な質問をしてきたので、「２回繰り返すとそういう意味になるかも」と答えました。そんな（どんな？）サッカーを愛し自分のチームを愛する彼らのはずですが、彼らはほとんど試合そっちのけで酒を飲みまくります。前半終了時にはすでにビールが約１５本、ブランデーが２本無くなっていました。酔っ払った隙にちょっと目を離すと、子供たちが走ってきて足元においてあるビールを盗んでいきます。そんなことを気にするでもなく後半に入っても彼らの勢いは止まるどころか増すばかり。ブランデーが４本目に突入した頃にはほぼ全員泥酔状態。周りのサポーターに立ちションをかけ、さらに空のブランデーのボトルを観客の中に投げ込み、オレにタバコをくれと言って来た人には殴りかかる始末。ついには警察がやってきてオレは流血の彼らを残して試合終了前にスタジアムを去りました。オレもかなり飲まされたので、そのままユースに帰りブカレストの１日目は終了しました。　　続く・・・

Chiusura Aziendale 会社のお休み

日曜日にボローニャに帰ってきたばかりなんですが、再び明日からちょこっと旅行します。去年の冬休みからの東欧シリーズってことで今回はルーマニアのブカレストです。全く情報が無いので街の情報を得にインターネットカフェに来ています。偽警察官に気をつけなさいとか、野犬に襲われないように注意とか人を心配させるようなことしかないんですが、とにかく行ってきます。何が起こるかはまたこのブログに報告しようと思います。
ところで今日会社の夏休みと冬休みが発表になりました（要はその間は会社が閉まるということです）。夏休みは7月30日から8月21日までの23連休で適宜あと１週間休みを追加するようにという指示（？）が。冬休みは12月２３日から1月８日までの16連休とのこと。イタリアは休んでばかりという先入観（？）が日本人にはありますが、あながち間違いではないかもしれません。。でもみんな同じ時期に休みを取るから尚更そう思われる節があるということはイタリア人の名誉のために付け加えておきます。
では、ブカレストから無事帰国したらまた報告します。

禁酒 on the street

１月に店の中で全面禁煙になったイタリア。今度はお酒の規制が入りました。「ボローニャの町の中心部で夜９時以降は店内以外でお酒を飲んではいけません。売ってもいけません。」令が施行されました。
読み返してみると書いた自分でも意味不明なので説明しますと、
夜９時以降ボローニャの中心部では
１．道路や広場でお酒を飲んではいけません。
２．お店はお酒を売ってはいけません。
３．バーで飲んでいるグラスを持って外にタバコを吸いに行くのもいけません。
４．当然お花見なんてできません（しませんが）。
ということになります。バー、パブ、ピッツェリアがひしめき連夜若者であふれるオレの家の裏の通りVia del Pratelloに昨日友人のマティアスと飲みに行きましたが、人が道路で飲んでいない非常に不思議な光景に物足りなさを感じました。ピザでも食べようかとピザ屋に入ると、そこは配達もやっている店なのでたとえ店内で食べるお客さんにもお酒は売れないとのこと。このピザ屋が募っていた新規制反対の署名に速攻サイン。禁煙法は賛成だけどこれはやりすぎなのでは？タバコ吸うには手元のグラスを飲み干してから店を出ないといけないし。花見はできないし（桜は咲いてませんが）。

Normal Control? Total Control!

ハルシュタットの旅の続き。旧友達に別れを告げた後、計画通り（？）に一人スロバキアに行きました。今まで知らなかったスロバキアの首都ブラティスラヴァに到着し一泊。その後ハンガリーに入りひたすら何もないけどかなり美しいハンガリーの田舎をひた走りパプリカだらけのハンガリー料理を食べて、やっとスロベニアとの国境についたのが昼の３時。そこで思わぬ事態へ。当然普通に通してもらえるもんだと思っていたら、車を止めさせられ、パスポートをかなり詳しく検査され、免許証を調べられ、車の書類を調べられ、持ち物検査、トランク検査、ついにはボンネットまで検査され、無いのは爪きりハンカチ検査ぐらいの徹底ぶり。コンドームでも出てきたらどうしようという俺の心配をよそにパスポートを持って行ったまま帰ってこない国境審査官を待つこと１時間。「これはノーマルコントロールなのか？」と聞くオレに、「トータルコントロールだ」とシャレなのかマジなのか分からない答え。スロベニア国境審査官なかなかあなどれません。やっとオレのパスポートにスロベニア入国のスタンプが押されたころにはもう陽がだいぶ傾いていました。予定がだいぶ狂ったオレはイタリア目指してひた走り。一人旅にも大分飽きてきたところにヒッチハイカー登場。当然停車。オレが東洋人だと気付くと予想外の展開に尻込みするスロベニアンカップルを半ば拉致して彼らの目的地MARIBORまで連れ去りました。車内では出ましたお約束の「日本人は猫を食べるんでしょ？」質問。もちろん断固否定。そんなこんなでイタリアに無事帰国。ボローニャに着いたのは既に深夜でした。
Il controllo del passaporto. Fortunatamente con il passaporto giapponese si può entrare tanti paesi senza avere alcuni problemi.Dopo salutato gli amici a Vienna, sono partito verso Slovakia. ho dormito il capitale della Slovakia sabato notte. Domenica mattina sono entrato in ungheria. Come al solito passare il confine non mi hanno controllato quasi niente e hanno timbrato sul mio passaporto. Quando sono arrivato alla dogana della Slovenia, non immaginavo quello che mi capiterà.Alle polizie slovene ho fatto vedere il mio passaporto ma mi ha detto di fermare la macchina e spegnere il motore. E hanno cominciato a controllare la mia macchina, valigia, documenti ecc. Fino ora ho passato quasi 100 volte i confini ma è stata prima volta che mi ha controllato con così molta cura.L'ho chiesti "Is it normal control?" allora mi hanno detto "This is total control".... non ho capito se avessero fatto giochi di parole o sul serio. Comunque dopo 1 ora mi hanno liberato in paese di "Nuovo membro di Unione Europeo". Mentre andavo verso Italia, c'era una copia che faceva auto stop sulla strada. Mi sono fermato e l'ho caricati e portati a Maribor. Meno male che i sloveni erano sempre molto simpatici.

Hallstadt 再会

Amici vecchi. Siamo riusciti a trovarci in Austria settimana scorsa. Circa 10 persone con cui ho studiato nel primo anno dell’università 10 anni fa, sono venuti in Austria per trovarci da quasi 10 anni. Alcuni stanno in Europe e alcuni sono venuti dal Giappone e Thailandia.
L’anno scorso quando sono andato in Inghirterra per trovare un’amica di sempre università che sta studiando lì e abbiamo parlato di organizzare un incontro in Europe. Non so perché ma ci sono tanti compagne di università stanno adesso all’estero. Visto che Aprile c’è la festa di nuovo anno thailandese di conseguenza un amico che lavora in Bangkok riesce a venire in Europe. Così abbiamo deciso di far venire gli amici più possibile da tutto del mondo ad Aprile.
I giorni sono stati decisi. Allora dovevamo decidere dove noi ci troviamo. Il posto decisamente deve essere bellissimo e deve essere tranquillo perché si possa parlare in mezzo della natura. Uno dei amici che abita in Germania e conosce bene dell’Europe ci ha proposto un villaggio che si chiama Hallstadt in Austria vicino da Salzburgo. E’ un villaggio con lago bellissimo e uno dei posti in cui UNESCO chiama “eredità del mondo”. Sembrava che fosse il posto proprio ideale per noi e abbiamo deciso di incontrarci in questo piccolo villaggio.
Così 10 persone sono venuti in Austria da tutto del mondo e ci siamo trovati insieme in una villaggio proprio bellissimo. Non avevo mai visto così bel lago e il tempo passava incrediblemente tranquillo. Dopo 10 anni ma non ci potevo credere perché siamo riusciti a parlare e sembrava essere sempre con loro. Mi sono reso conto che sia troppo importante la loro esigenza. Ho riso quasi ogni momento come se mangiassi un fungo cattivo e ho riso più di quanto io abbia fatto in questi 3 anni nella mia esperienza all’estero. Certo che è bello conoscere la gente nuova che ha delle cose diverse e mi da lo stimolo nuovo ma è totalmente diverso dalla gioia che si può avere condividividendo la stessa ambiente della vita in cui siamo cresciuti. Non so se questo depende da solo nazionalità e la lingua opure non solo. Comunque ho avuto questa sensazione durante questi giorni.

ハルシュタットの大学時代のクラスメートとの再会から帰ってきました。世界各国（？）から8名が集まり本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。ハルシュタットの美しい、本当に美しい湖のほとりで旧友たちと過ごす時間は忘れられない思い出になりました。３日ハルシュタットで素晴らしい時間を過ごした後、全員でウィーンへ移動。ウィーンも思っていたよりもはるかに美しかったです。
１０年ぶりに会う友人もいる中、このようなクラス会が実現したことに驚くとともに、タイとか日本から本当に来ちゃった友人たちの行動力にただただ感心。
持つべきものは気合の入った友ですな。

Per Hallstadt ハルシュタットへ

さて、明日の夜から5日間の休みに入ります。大学時代のクラス会がオーストリアのハルシュタットというところで開催される事になり、ロンドン・ハンブルク・デュッセルドルフ・バンコク・ボローニャ・そして東京から約10人が集まります（なぜか海外在住者がすごく多くて、今回は参加できないけれどロスとイギリスのノーリッジにも）。まず、明日イタリア入りする人が何人かいるのでヴェネチアに夜集合し、翌朝車でアルプスを越えてハルシュタットへ。
さて、ハルシュタット。明後日現地集合なんですがどこにあるのか未だに知らない。それはまずいということで、さっそくVia Michelinでチェックしてみました。オーストリアはザルツブルクの南西に位置している模様。ボローニャからはVia Michelinによると564ｋｍ。途中のオーストリアアルプスが楽しみです。

さてそのハルシュタット。何でもUNESCOの世界遺産に指定されている世界で一番美しい湖の町だとか（「世界で一番美しい湖は北海道の摩周湖だ」といった反論もアリですが）。のんびり何日かするにはかなり良さそうです。ハルシュタットには金曜日まで滞在。その後どこに行くかはまだ決まっていなくて、旧友達と別れた後は一人でウィーンからスロバキア、ハンガリー、スロベニアと抜けてイタリアに戻るという、これまた無謀なプランも作成中。どんな旅になったかは帰ってきてからまた書きたいと思います。